Op 11 en 26 april en op 10 mei organiseert de Marcel Proust Vereniging verschillende bijeenkomsten voor leden en niet-leden. Meer informatie is te vinden op de website van de Vereniging.
11 April: Lezing over Marie Nordlinger door Cynthia Gamble
Op zaterdag 11 april houdt Cynthia Gamble (Universiteit van Exeter) een lezing in het Engels over Proust en Ruskin: ‘Who was Marie Nordlinger, Marcel Proust’s English muse?’.
De bijna mythische naam van Marie Nordlinger (1876-1961) is voor altijd verbonden met Marcel Proust: ze hielp bij het vertalen van twee werken van John Ruskin uit het Engels naar het Frans. Maar wie is de echte Marie Nordlinger? Zij was het nichtje van Reynaldo Hahn, een getalenteerd beeldhouwster en kunstenares, edelsmid in het Art Nouveau-atelier van Siegfried Bing en antiekhandelaarster. Voor het eerst wordt het opmerkelijke leven van deze “Parisienne de Manchester” onthuld dankzij een schat aan ongepubliceerde documenten. Cynthia Gamble volgt haar loopbaan als een soort van handelsreizigster in de Verenigde Staten, haar avonturen en tegenslagen in haar huwelijk met Rudolf Meyer-Riefstahl, haar rol als redacteur van de brieven van Proust en als literair criticus van publicaties over haar held.
Tijd: 11:30 inloop, 11:45-13:45 lezing
Locatie: Huis de Pinto, Sint Antoniesbreestraat 69, Amsterdam (metro Nieuwmarkt)
26 April: Proustdag ‘De Tijd van Proust‘
Op het programma van de jaarlijkse Marcel Proustdag staan drie korte lezingen, een muzikaal intermezzo en een verfilming naar het oeuvre van Proust: Joke Hermsen spreekt over haar filosofische essays (Stil de tijd, 2009, Hoop is Tijd, 2025), Kiki Coumans over haar artikelen en vertalingen (Proust, Zeewind op het platteland, 2022); Ruud Verwaal leest voor uit zijn kwatrijnen, die door de Recherche van Proust zijn geïnspireerd. Jaap Blonk verklankt de vrouwen in Proust. ’s Middags wordt een toneelopname vertoond uit de serie voorstellingen van het Ro-theater in de regie van Guy Cassiers: deel “De kant van Marcel” of “De kant van Charlus”.
Tijd: 11:00-16:30
Locatie: Huis de Pinto, Sint Antoniesbreestraat 69, Amsterdam (metro Nieuwmarkt)
10 Mei: Vertaalsessie
Deze vertaalsessie zal worden begeleid door Pim Ligtvoet, met medewerking van Else Zuurdeeg en Anja-Hélène van Zandwijk. Centraal staat een korte, niet eerder vertaalde tekst over Jean en Henri in Beg-Meil uit Jean Santeuil. De tekst sluit aan bij een eerder gehouden lezing van Annelies Schulte Nordholt.
Tijd: 14:00 inloop, 14:30-16:30 lezing en verre d’amitié
Locatie: Huis de Pinto, Sint Antoniesbreestraat 69, Amsterdam (metro Nieuwmarkt).
