Édité par Kathleen Gyssels et Odile Hamot
Ce numéro de Relief est consacré aux intertextualités, tant en amont qu’en aval, qui nourrissent et prolongent l’œuvre d’André et de Simone Schwarz-Bart: il s’agit non seulement de démontrer les influences variées d’autres écrivains sur leurs romans, mais également de mettre en lumière l’influence schwarz-bartienne sur les œuvres d’auteurs et artistes ayant publié après eux.
Dans sa globalité, le numéro touche aux cinq types de relations transtextuelles identifiées par Genette; il ouvre sur les seuils interartistiques, les différents rapports entre édition et réédition, œuvre achevée et inachevée, voire ses crossovers avec le neuvième art et la musique.
TABLE DES MATIÈRES
Dossier thématique
Éditorial
– Kathleen Gyssels et Odile Hamot, « Le masque et la plume » : Intertextualités dans les œuvres d’André et de Simone Schwarz-Bart
Articles
– Robert Miller et Gloria Onyeoziri-Miller, Les fragments d’un retour : le Saint-Césaire d’Un plat de porc aux bananes verts
– Olivier-Serge Candau, Le trait d’union : une trace interlectale ? Étude comparée de Pays rêvé, pays réel et L’Ancêtre en Solitude
– Vanessa Massoni da Rocha, ‘Du fond des casseroles’ à la table : l’art gastronomique et les saveurs identitaires chez Simone Schwarz-Bart et Jorge Amado
– Elise Finielz, Reading Pluie et vent sur Télumée Miracle as a ‘Legend of the Just’
– Odile Hamot, Simone et André Schwarz-Bart, ou le don d’amour
– Esther Eloidin, « Biguine d’amour » : l’intermélodicité ‘récituelle’ dans La Mulâtresse Solitude
– Frances J. Santiago Torres, Une autre Histoire : l’œuvre de Simone Schwarz-Bart
Entretiens
– William F.S. Miles, How the Slave Trade and the Shoah Gave Rise to a Musical Marvel. An Interview with Jacques Schwarz-Bart
– Kathleen Gyssels et Odile Hamot, Ti Jean L’Horizon à l’âge des mangas. Entretien avec Roland Monpierre
Essais
– Marie-José Nzengou-Tayo, Ti Jean L’Horizon : une approche écocritique et décoloniale de la Guadeloupe
– Kathleen Gyssels, André Schwarz-Bart au Moulin d’Andé : de quelques rencontres déterminantes
Soumissions libres
– Francesca Caiazzo, « Exorciser le poignard » : Compétition, envie et ressentiment dans l’œuvre de Nelly Arcan
– Sylvie Cadinot-Romerio, Un espace libre où dire. La Fille qu’on appelle de Tanguy Viel
– Emilie Ollivier, New York, espace vide autofictionnel. Relire Fils de Serge Doubrovsky à l’aune de l’œuvre de Peter Brook
Comptes rendus
– Fanny Margras, Simone et André Schwarz-Bart, Hommage à la femme noire (réédition)
– Annelies Schulte Nordholt, Fransiska Louwagie, Témoignage et littérature d’après Auschwitz
– Els Jongeneel, Sophie Bertho, La Peinture selon Proust. Les détournements du visuel