Platform Frans is een netwerk van deskundigen op het gebied van de Franse taal en cultuur. Het ledenbestand bestaat vooral uit wetenschappers, docenten, lerarenopleiders, tolken, vertalers, journalisten, beleidsmakers en ondernemers. Platform Frans bundelt en verspreidt informatie over dit kennisgebied en fungeert als vraagbaak voor iedereen die op zoek is naar specifieke kennis of expertise met betrekking tot de Franstalige wereld. Belangstellenden kunnen zich kosteloos aanmelden als lid van het netwerk.
Actueel nieuws
- Nieuw boek over Napoleon en Nederland
In een nieuwe studie belicht Hans van Koningsbrugge de relatie tussen Napoleon en Nederland, en in het bijzonder Nederlandse soldaten in Napoleons leger. - Fact-checkende studenten schrijven voor Wikipedia
Studenten van de Universiteit Leiden maakten en bewerkten teksten voor de Franstalige Wikipedia in het kader van een cursus taalkunde. - Programma RomTiN 11 bekend
Op 23 juni 2025 vindt aan de Universiteit Leiden de elfde editie plaats van het RomTiN congres (Romaanse Taalkunde in Nederland). - Terugblik symposium 130 jaar Franse taal en cultuur in Leiden
Op vrijdag 23 mei vierden meer dan 120 aanwezigen het 130-jarig bestaan van de opleiding Franse taal en cultuur aan de Universiteit Leiden. Kiné Poetoehena blikt terug op deze middag. - Oproep voor kandidaten Prix de Paris 2025
De Prix de Paris is een aanmoedigingsprijs voor jong, Nederlands talent, ter stimulering van wetenschappelijk onderzoek over Frankrijk. De uiterste datum voor het indienen van het aanmeldingsdossier is vastgesteld op 1 juli 2025. - Oproep bijdragen congres Romaanse taalkundeOp 23 juni vindt in Leiden een congres plaats over Romaanse taalkunde. Voorstellen voor bijdragen kunnen tot 11 juni worden ingediend.
- Lezing over de zeventiende-eeuwse Grand Tour
Op 12 juni 2025 geeft dr. Alan Moss in Deventer de lezing ‘Gemaakt op reis: Nederlandse jongeren op Grand Tour in de zeventiende eeuw’. - Voor €300 verkocht manuscript bevat onbekende tekst van Cyrano de Bergerac–of toch niet?
Franse onderzoekers hebben een onbekend toneelstuk toegeschreven aan Cyrano de Bergerac. Alisa van de Haar plaatst kanttekeningen bij de vondst. - Twee Franse dichters in Leiden: Hélène Sanguinetti & Éric Sarner
Op zaterdag 24 mei dragen twee Franse dichters voor uit eigen werk bij INDEX Poetry Books in Leiden. Studenten verzorgden vertalingen. - À Table ! Festival du Film Gastronomique
De Alliance Française des Pays-Bas presenteert op zondag 18 mei samen met Slachtstraat Filmtheater (Utrecht) een speciale dag die volledig in het teken staat van de Franse film en kookkunst. - Mangez-vous des patat ou des friet ? Les dialectes du néerlandais
Prof. Marc van Oostendorp geeft als Belle van Zuylen-hoogleraar colleges in Parijs. In deze blogpost deelt hij zijn college over Nederlandse dialecten. - Récits d’Ellis Island: nieuwe vertaling en presentatie in Antwerpen
In de Perec-reeks van De Arbeiderspers verschijnt nu Récits d’Ellis Island, het laatste grote werk dat Georges Perec bij leven publiceerde. - De mythe van Conrad Detrez
Volgens de Vlaamse historicus Peter Daerden is Conrad Detrez het best bewaarde geheim van de Franstalige Belgische literatuur. Voor Platform Frans licht hij een tip van de sluier op. - Congres Victor Hugo en het recht
Op 7 en 8 mei 2025 vindt aan de Universiteit Maastricht een internationaal congres plaats onder de titel ‘Hugo and the Law’. - Laat het Frans, Duits en Italiaans bloeien!
Margot Dijkgraaf reageerde op haar website op een column van Christian Weijts in het NRC. Dijkgraaf roept op om het Frans, Duits en Italiaans te laten bloeien. - Boekpublicatie over de eeuwenlange impact van de fabels van La Fontaine
Céline Zaepffel schreef een boek over de diverse manieren waarop de fabels door de eeuwen heen in het onderwijs zijn ingezet. - Symposium 130 jaar Franse Taal en Cultuur in Leiden
Op 23 mei 2025 viert de opleiding Franse Taal en Cultuur van de Universiteit Leiden haar 130-jarig bestaan met een symposium. - Proeven van het vertalersvak
Dagmar, Tijs en Elke, studenten Franse taal en cultuur, maakten tijdens de themamiddag “La Fabrique de la traduction litéraire” kennis met het vak van literair vertaler. - Marcel Proust-dag 2025
Op 6 april 2025 vindt de jaarlijkse Marcel Proust-dag plaats, met als titel ‘Marcel Proust in gezelschap van Montaigne, Vestdijk en Visconti’. - Nieuw boek: Ons Huis aan het Spoor
Liesbet van Zoonen schrijft in Ons Huis aan het Spoor een geschiedenis van landelijk Frankrijk aan de hand van haar spoorwachtershuisje in de Touraine. - Verlaine et les ‘mélodies’ du XIXe siècle
Esmee Schoones (Universiteit Leiden) presenteert haar bachelorscriptie over muzikaliteit in de poëzie van Verlaine, waarvoor ze de Scriptieprijs Frans won. - Werken doe je toch vooral voor jezelf
Voor zijn prijswinnende masterscriptie onderzocht Oumar Barry de integratie en participatie van de Nederlands-Guineese gemeenschap in Utrecht, met speciale aandacht voor de rol van collectivistische waarden in de Guinese cultuur. - Laureaten Scriptieprijzen Frans 2024
De winnaars van de Scriptieprijzen Frans 2024 zijn Oumar Barry en Esmee Schoones. De prijzen zijn op 14 maart uitgereikt op de Résidence de France. - Alicia Montoya benoemd tot Wetenschappelijk Lid van de KHMW
De Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen (KHMW) heeft prof. dr. Alicia Montoya (Radboud Universiteit) benoemd tot Wetenschappelijk Lid. - Ruzie maken in het Frans-Vlaams
Marc van Oostendorp bespreekt het boek ‘Verboden Vlaams te spreken’ van Jan Pekelder. - La Fabrique de la traduction littéraire #3 : Traduction littéraire à l’ère de l’IA
Op 21 maart 2025 organiseren het Institut français NL en Platform Frans in samenwerking met de Openbare Bibliotheek Amsterdam het derde evenement in de reeks La Fabrique de la traduction littéraire over de uitdagingen van het literair vertalen in de Frans-Nederlandse culturele context. - Publicatie over de Grand Tour van P.C. Hooft
In een onlangs verschenen boek bespreekt Ine Legerstee de Grand Tour van P.C. Hooft door Frankrijk en Italië (1598-1601). - Dr. Elly Jaffé Prijs 2024 voor vertaler Kiki Coumans
Kiki Coumans heeft de Dr. Elly Jaffé Prijs 2024 voor de beste literaire vertaling uit het Frans naar het Nederlands gewonnen. - Workshop vertalen Franse poëzie van nuDe Universiteit Leiden organiseert in april en mei een workshopreeks vertalen in het kader van de Marché de la Poésie.
- Lezingenreeks Franse Cultuur en Kolonialisme
In februari en maart 2025 organiseert de Universiteit van Amsterdam een collegereeks getiteld ‘Franse cultuur en het kolonialisme: het contact met de Ander’. - NWO-beurs voor Ruxandra Marinescu
Dr. Ruxandra Marinescu heeft een beurs ontvangen voor een onderzoeksproject naar laat-middeleeuwse Franse muziekcultuur. - RELIEF 18.2: Littérarisation des patrimoines
Onder redactie van Mathilde Labbé en Marcela Scibiorska verscheen een themanummer van RELIEF over de verhouding tussen literatuur en cultureel erfgoed. - Verborgen Taal: nieuw boek over Frans-Vlaanderen
Erik Driessen schreef een boek over Frans-Vlaanderen, dat tegenwoordig deel uitmaakt van Frankrijk maar dat ooit in de Nederlanden lag. - Isabelle de Charrière-leerstoel opgericht in Frankrijk
Om academische samenwerking en uitwisseling tussen Nederland en Frankrijk te bevorderen, is een Isabelle de Charrière-leerstoel opgericht in Frankrijk.