In december 2021 werden de prestigieuze Dr. Elly Jaffé Prijs en Stipendium uitgereikt aan Marthe Elzinga en Sanne van der Meij voor hun vertalingen van respectievelijk La grande beuverie (1938) van René Daumal en Mon couronnement (2010) van Véronique Bizot. Op 7 april zijn beide vertaalsters te gast bij Platform Frans om voor te lezen uit het vertaalde werk en vertellen over het vertalersvak en over hun passie voor de Franse en Franstalige literatuur. Daarnaast spreekt tijdens dit symposium Annika Stalman (Rijksuniversiteit Groningen), die voor haar bachelorscriptie getiteld L’attrition du FLE chez les apprenants néerlandophones. Le pouvoir prédictif de l’aptitude langagière de Scriptieprijs Frans in de wacht sleepte.
PROGRAMMA
15:00 Welkom en inleiding door Jeanette den Toonder
15:10 Presentatie door Annika Stalman, winnares van de Scriptieprijs Frans 2021
15:30 Vraaggesprek met Marthe Elzinga, gevolgd door voorlezen uit de bekroonde vertaling: René Daumal, Het Drinkgelag
16:00 Vraaggesprek met Sanne van der Meij, gevolgd door voorlezen uit de bekroonde vertaling: Véronique Bizot, Mijn bekroning
16:30 Dialoog tussen Marthe Elzinga en Sanne van der Meij, met vragen uit het publiek
Het symposium wordt fysiek gehouden aan de Rijksuniversiteit Groningen (Harmoniegebouw, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, zaal 1312.0012). Het zal ook online te volgen zijn. Deelname is kostenloos; vooraf aanmelden is gewenst. Als u uw gegevens invoert via deze link, ontvangt u de praktische informatie per e-mail.