Publieksmiddag en nascholingsactiviteit over strafrecht binnen de transportsector
Frankrijk en Nederland zijn geografisch gezien niet ver van elkaar verwijderd. De twee landen zijn belangrijke handelspartners van elkaar. Over en weer wordt veel getransporteerd, en een groot deel van het transport gaat met vrachtwagens over de weg. In veruit de meeste gevallen verloopt alles soepel, maar helaas zijn er ook situaties waar zich problemen of onverwachte omstandigheden voordoen en bedrijven of chauffeurs met het Franse strafrecht te maken krijgen.
Veelvoorkomend is dat er drugs in de lading worden aangetroffen, maar denk ook aan mensenhandel. Wat gebeurt er als er in Frankrijk drugs in een lading worden aangetroffen? Hoe gaat de Franse justitie daar mee om? Hoe verloopt het strafrechtelijk onderzoek en hoe verdedig je daarin je positie? Wat gebeurt er met overleveringsverzoeken, arrestatiebevelen en verzoeken om de straf ten uitvoer te leggen? En zo zijn er nog veel meer vragen.
Om hier meer inzicht in te krijgen organiseren we voor de tweede keer een themamiddag over het Franse strafrecht, speciaal voor een Nederlandstalig publiek. Dit jaar staat het strafrecht binnen de transportsector centraal. In lezingen en discussies passeren aspecten die komen kijken bij het proces van aanhouding tot vonnis de revue, waarbij uiteraard ook de verschillen tussen de Franse en Nederlandse context belicht worden.
De eerste helft van deze middag is toegankelijk voor iedereen die geïnteresseerd is in dit thema. Voor tolken en vertalers bestaat de mogelijkheid om deel te nemen aan een afsluitende vertaalworkshop als nascholingsactiviteit.
Programma
13:30-13:35 Welkom en opening
13:35-14:20 Inleiding Frans strafrecht vanuit Nederlands perspectief, door mr. drs. Joost Jaspers (Jaspers Advocatuur). Voertaal: Nederlands.
14:20-14:30 Pauze
14:30-15.15 Table ronde met gesprekspartners uit de transportsector en de juridische wereld. Voertaal: Frans.
15:15-15:30 Pauze
15:30-16:45 Workshop voor tolken en vertalers: Frans strafrecht, door mr. David Brunand (DHB Office), Voertaal: Frans.
16:45-17:45 Afsluiting en borrel
Praktische informatie
De inleiding Frans strafrecht en de table ronde zijn gratis toegankelijk voor alle belangstellenden. De kosten voor deelname aan de vertaalworkshop bedragen 100 euro per persoon.
Voor tolken en vertalers is het mogelijk om PE-punten te krijgen voor deelname aan deze middag, op voorwaarde dat zij het complete programma volgen.
Deze activiteit gaat helaas niet door wegens een te klein aantal aanmeldingen. We hopen deze activiteit op een later moment alsnog te kunnen aanbieden.
