Op 19 november 2025 spreekt Martin de Haan in Den Haag over zijn vertalingen en hertalingen van klassieke Franse literatuur.
Meer
Categorie: Tolken-vertalers
Proeven van het vertalersvak
Dagmar, Tijs en Elke, studenten Franse taal en cultuur, maakten tijdens de themamiddag “La Fabrique de la traduction litéraire” kennis met het vak van literair vertaler.
Meer
La Fabrique de la traduction littéraire #3 : Traduction littéraire à l’ère de l’IA
Op 21 maart 2025 organiseren het Institut français NL en Platform Frans in samenwerking met de Openbare Bibliotheek Amsterdam het derde evenement in de reeks La Fabrique de la traduction littéraire over de uitdagingen van het literair vertalen in de Frans-Nederlandse culturele context.
Meer
La Fabrique de la traduction littéraire #3 : Traduction littéraire à l’ère de l’IA
L’Institut français NL et Platform Frans, en partenariat avec la bibliothèque publique d’Amsterdam, organisent le 21 mars 2025 le troisième évènement du cycle La Fabrique de la traduction littéraire pour répondre aux
Meer
Dr. Elly Jaffé Prijs 2024 voor vertaler Kiki Coumans
Kiki Coumans heeft de Dr. Elly Jaffé Prijs 2024 voor de beste literaire vertaling uit het Frans naar het Nederlands gewonnen.
Meer
Workshop vertalen Franse poëzie van nu
De Universiteit Leiden organiseert in april en mei een workshopreeks vertalen in het kader van de Marché de la Poésie.
Meer
Filter Vertaalprijs voor Rokus Hofstede
De Filter Vertaalprijs 2024 is toegekend aan Rokus Hofstede voor zijn vertaling van La beauté sur la terre (1927) van Charles Ferdinand Ramuz.
Meer
Mens en machine: het gevaar van AI-vertalingen
Martin de Haan, vertaler van Franse literatuur, schreef een stuk over zijn visie op de rol van AI in het vertaalvak.
Meer
‘Maansteenhaaien’ bestaan niet. Interview met Martine Woudt en Saskia Taggenbrock over het vertalen van Maryse Condé
Naar aanleiding van het overlijden van Maryse Condé interviewde Ronan van der Ham twee van haar vertalers, Martine Woudt en Saskia Taggenbrock.
Meer
La Fabrique de la traduction littéraire #2: een brug tussen de Franse en Nederlandse cultuur
Op 6 maart is er in Nijmegen een themamiddag rond literair vertalen, met medewerking van Rokus Hofstede en Martin de Haan.
Meer